La pantoufle de verre de Cendrillon   Carole Doyon, 2023, 18,5 x 22 x 21,5 cm, verre fusion et verre sculpté au chalumeau.
 850$  
 
Il y a une controverse sur la composition des pantoufles de Cendrillon illustre un débat récurrent en France depuis le xixe siècle, portant sur le matériau dont sont faites les pantoufles que porte l'héroïne du conte populaire Cendrillon, à cause de l'homophonie entre verre et vair.
 
L'édition de 1697 des contes de Charles Perrault mentionne « la pantoufle de verre » , le titre complet du conte est Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre.
Un argument consiste à évoquer une erreur de transcription ou une orthographe mal fixée. En réalité, si beaucoup de gens de l'époque étaient illettrés ou avaient une éducation restreinte, l'orthographe était bien fixée et Charles Perrault était membre de l'Académie française : une telle erreur, commise plusieurs fois, est difficilement envisageable pour deux mots homophones mais de sens très différents, et une erreur récurrente des typographes, échappant aux relectures des correcteurs et de l'auteur, relève de la pure spéculation.
Pour en savoir plus sur le sujet :
Controverse sur la composition des pantoufles de Cendrillon — Wikipédia (wikipedia.org)